-
1 infrazione
f1) надлом; перелом2) мед. надлом / перелом по типу "зелёной ветки" ( или) "ивового прута"3) перен. нарушениеinfrazione del regolamento — нарушение регламента / устава•Syn:перен. trasgressione -
2 mancanza
f1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствиеin / per mancanza di... — из-за отсутствияsupplire alla mancanza — восполнить недостатокmancanza da poco — небольшой проступокcommettre una mancanza — совершить бестактность3) нарушение, невыполнение4) ( a qd) неверность, измена6) pl нарушение / прекращение менструального цикла•Syn:Ant: -
3 infrazione
infrazióne f 1) rar надлом; перелом 2) med надлом по типу ╚зеленой ветки╩ или ╚ивового прута╩ 3) fig нарушение infrazione del regolamento -- нарушение регламента infrazione alla legge -- нарушение закона infrazione della disciplina -- нарушение дисциплины -
4 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочет; отсутствие mancanza di mezzi -- недостаток средств mancanza di manodopera -- недостаток рабочей силы mancanza di viveri -- нехватка продовольствия mancanza di denaro -- безденежье mancanza di strade -- бездорожье mancanza di rispetto -- неуважение mancanza di numero legale -- отсутствие кворума in mancanzadi... -- из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio -- за неимением лучшего supplire alla mancanza -- восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка (разг); ошибка mancanza da poco -- небольшой проступок commettere una mancanza -- совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! -- как нам его не хватает (тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina -- нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento -- нарушение устава 4) (a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
5 infrazione
infrazióne f 1) rar надлом; перелом 2) med надлом [перелом] по типу «зелёной ветки» или «ивового прута» 3) fig нарушение infrazione del regolamento — нарушение регламента [устава] infrazione alla legge — нарушение закона infrazione della disciplina — нарушение дисциплины -
6 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствие mancanza di mezzi — недостаток средств mancanza di manodopera — недостаток рабочей силы mancanza di viveri — нехватка продовольствия mancanza di denaro — безденежье mancanza di strade — бездорожье mancanza di rispetto — неуважение mancanza di numero legale — отсутствие кворума in mancanzadi … — из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio — за неимением лучшего supplire alla mancanza — восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка ( разг); ошибка mancanza da poco — небольшой проступок commettere una mancanza — совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! — как нам его не хватает ( тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina — нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento — нарушение устава 4) ( a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
7 insubordinazione
f1) неповиновение, неподчинение, недисциплинированность; нарушение дисциплины2) воен. невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
8 insubordinazione
insubordinazióne f 1) неповиновение, недисциплинированность; нарушение дисциплины 2) mil невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
9 insubordinazione
insubordinazióne f́ 1) неповиновение, недисциплинированность; нарушение дисциплины 2) mil невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
10 insubordinazione
ж.1) неподчинение* * *сущ.1) общ. неповиновение, нарушение дисциплины, недисциплинированность2) воен. невыполнение приказа начальника, нарушение субординации3) фин. неподчинение -
11 adottare un provvedimento disciplinare
подвергать наказанию за нарушение дисциплины, применить дисциплинарное взысканиеItaliano-russo Law Dictionary > adottare un provvedimento disciplinare
-
12 infrazione della disciplina
сущ.общ. нарушение дисциплиныИтальяно-русский универсальный словарь > infrazione della disciplina
-
13 mancanza alla disciplina
сущ.общ. нарушение дисциплиныИтальяно-русский универсальный словарь > mancanza alla disciplina
-
14 manchevolezza
ж.1) недостаточность, неудовлетворительность2) недостаток, погрешность, упущение* * *сущ.общ. недостатки, недостаточность, немощность, упущение, нарушение дисциплины (порядка), недостаток, неполноценность, несовершенство, неудовлетворительность -
15 insubordinazione
f.неподчинение (n.), неповиновение (n.); нарушение дисциплины; своеволие (n.) -
16 mancanza disciplinare
дисциплинарный проступок; дисциплинарное нарушение, нарушение трудовой дисциплины -
17 mancanza creditizia
Итальяно-русский универсальный словарь > mancanza creditizia
См. также в других словарях:
Однократное грубое нарушение дисциплины в системе государственной службы, влекущее применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер дисциплинарной ответственности, вплоть до освобождения от занимаемой должности — Однократным грубым нарушением дисциплины в системе государственной службы, влекущим применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер… … Словарь юридических понятий
нарушение — НАРУШЕНИЕ, я, ср Уклонение от соблюдения правил, норм, законов; действие вопреки правилам, нормам, законам. Нарушение дисциплины. Грубое нарушение права на неприкосновенность жилища … Толковый словарь русских существительных
Нарушение служебной дисциплины — см. Дисциплинарный проступок … Энциклопедия права
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — – преступление в области трудовых отношений (см. Посягательства на охрану труда). В капиталистическом мире система безудержной эксплуатации приводит к гнёту, нищете, к преждевременной смерти трудящихся. Капиталистическая «рационализация»… … Советский юридический словарь
Нарушение служебной дисциплины в органах внутренних дел — 1. Нарушением служебной дисциплины (дисциплинарным проступком) признается виновное действие (бездействие), выразившееся в нарушении сотрудником органов внутренних дел законодательства Российской Федерации, дисциплинарного устава органов… … Официальная терминология
нарушение — я; ср. 1. к Нарушить нарушать и Нарушиться нарушаться. Допустить н. дисциплины. Оштрафовать за н. правил уличного движения. Установить факт грубого нарушения техники безопасности. 2. чего, в чём. Изменения, неполадки в каком л. устройстве, органе … Энциклопедический словарь
Нарушение порядка и условий отбывания ограничения свободы [осужденным] — Нарушением порядка и условий отбывания ограничения свободы является нарушение трудовой дисциплины, общественного порядка или установленных для осужденного правил проживания, за которые на него налагались взыскания в письменной форме. Уголовно… … Словарь юридических понятий
нарушение — я; ср. см. тж. в нарушение 1) к нарушить нарушать и нарушиться нарушаться. Допустить наруше/ние дисциплины … Словарь многих выражений
Нарушение служебной дисциплины — см. Дисциплинарный проступок … Большой юридический словарь
ВЗЫСКАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДИСЦИПЛИНЫ — за нарушение трудовой дисциплины администрация предприятия, организации или учреждения вправе применить следующие дисциплинарные взыскания: замечание, выговор, строгий выговор, увольнение. За каждый проступок может быть применено только одно… … Энциклопедический словарь экономики и права
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора